Cô giáo Denna.
Tư Lệnh Nass.
Ước gì tôi có thể nói đây là một vinh hạnh.
Tầm Thủ đang truy tìm tôi,
cố gắng mó tay vào chiếc hộp Orden.
Hắn phải bị ngăn chặn.
Ngài chỉ huy cả một quân đoàn, ngài Tư Lệnh à.
Giết một người đâu phải chuyện khó.
Tôi đã nhận lệnh mới.
Cô phải bắt Tầm Thủ, và huấn luyện hắn.
Tôi cứ tưởng chúa tể Rahl muốn hắn chết chứ.
Kế hoạch của chúa tể đã thay đổi.
Mùa 1 tập 8: Denna
Updatesoft Subteam
Khoan.
Chúng ta đang bị bám đuôi.
Anh chắc chứ?
Anh ko thể giúp ngài ấy.
Hay chính mình.
Tại sao?
Kahlan, tỉnh lại.
Chỉ là mơ thôi mà. Mọi thứ ổn cả.
Chỉ là một giấc mơ thôi.
Tôi đã giết anh.
Thật may đó chỉ là giấc mơ.
Nhưng nếu ko phải thì sao?
Cô nói gì thế? Chứ nó còn có thể là gì nào?
Một điềm báo.
- Cô sẽ ko giết tôi đâu. - Nhưng lời tiên tri..
- Shota nói tôi sẽ phản bội anh. - Cô đã nghe Zedd kể về mụ ta rồi mà.
- Chúng ta ko thể tin mụ, mụ là phù thủy. - Một phù thủy rất mạnh.
Người đủ năng lực đọc những gì được viết trong Tháp Tiên Tri:
"Kẻ mang màu trắng sẽ phản bội Tầm Thủ."
Cô sẽ ko bao giờ phản bội tôi đâu mà.
Nó đi ngược lại mọi điều cô hằng tin tưởng.
Tôi là một mối nguy đối với anh.
Kahlan, tôi biết chúng ta chưa quen biết nhau lâu,
nhưng trong cả đời mình,
ko ai tôi tin tưởng và quan tâm
nhiều hơn cô.
Kahlan, tôi...
Anh sao?
- Chuyện này ko nên. - Tại sao ko?
Anh ko hiểu.
Phải đó, tôi ko hiểu.
Chuyện này..
Chuyện này sẽ ko bao giờ.
Có hai đường đến Briamont. Chúng ta nên đến từ phía Nam.
Tôi sẽ ko đi với ngài.
Cô nói cái gì vậy?
Tôi quá nguy hiểm khi ở gần Richard.
Có phải đây là vì những gì mụ Shota nói về lời tiên tri đó ko?
Tôi biết ngài nghĩ các lời tiên tri có thể bị hoán cải, ngài đã thử làm vậy
khi mang Richard đến Hartland.
Nhưng nó đâu hiệu quả, đúng ko?
Hãy quên chuyện ta tin gì đi. Cô ko thể phản bội Richard được.
Tôi ko phản bội anh ấy,
- Tôi đang bảo vệ Richard. - Nhưng từ thứ vớ vẩn gì?
Ngài nói đúng.
Tôi thực sự có tình cảm với anh ta.
Đêm qua, tôi...
Tôi hầu như ko thể điều khiển cảm xúc của mình.
Nếu tôi ko tự ngừng lại,
Richard có lẽ đã ra đi mãi mãi.
- Lời tiên tri có lẽ đã thành sự thật. - Nhưng cô đã tự ngưng lại được mà.
Nhưng lần sau có lẽ tôi sẽ ko thể.
Cô mạnh hơn thế nhiều. Cô sẽ ko để nó xảy ra đâu.
Chủ tâm thì sẽ ko.
Nhưng sao tôi biết được lời tiên tri sẽ đến như thế nào để tránh?
Tôi có thể phản bội anh ta vì một phép ếm hay âm mưu gì đó.
Tôi chỉ biết là ko ai tránh được lời tiên tri.
Còn ta chỉ biết là Tầm Thủ cần có Giáo Sĩ của cậu ấy.
Tôi đã nghĩ đến điều này.
Hầu hết Giáo Sĩ đã đi trú ẩn từ khi Rahl săn lùng chúng tôi.
Tôi biết một Giáo Sĩ đang ẩn náu ở một khu định cư
cách đây vài ngày đường.
Cô đã tuyên thệ!
Tôi biết, nhưng đây vẫn là điều tôi nên làm để giúp Richard.
Tôi sẽ ko rời bỏ anh ta trong nhiệm vụ của ảnh.
Nhưng tôi ko thể ở cạnh Richard được.
Cảm xúc của cô dành cho Richard đã làm cô sợ, bé à.
Và ta ko tưởng được nó khó khăn
thế nào khi ko được phép có những cảm xúc như bao thanh niên khác.
Nhưng Richard cũng rất kiên cường.
Nếu cô nói với nó sự thật, nó sẽ hiểu.
Và cùng nhau, 2 đứa sẽ tìm ra cách vượt qua mê cung này.
Tôi biết Richard.
Nếu anh ta biết tôi cảm thấy thế nào với ảnh, ảnh sẽ ko bỏ cuộc.
Ảnh sẽ theo tôi,
cố thuyết phục tôi, rằng sẽ có một tương lai cho chúng tôi,
nhưng làm gì có.
Chính vậy nên anh ta ko thể biết tôi yêu anh ấy.
Xin hãy hứa với tôi.
Chuyện gì vậy?
Cô ko thể đi, tôi cần cô! Zedd cần cô.
Tôi càng ở lại lâu thì càng nguy hiểm.
Nếu ko có cô thì tôi có lẽ đã chết rồi.
Giờ thì có thể anh sẽ chết hay tệ hơn, nếu tôi ở lại.
Tệ hơn cả chết? Cô nói gì vậy?
Chuyện này có liên quan đến việc tối qua.
Giáo Sĩ có lẽ giỏi đọc tư tưởng người khác nhưng cô nói dối rất tệ.
Tôi xin lỗi vì đã lỡ hôn cô. Nếu cô ko thích tôi sẽ ko làm vậy nữa đâu.
Nhưng cô đã hôn lại mà.
Đó là một sai lầm.
Vậy hãy nhìn vào mắt tôi và nói cô ko có cảm giác tương tự
như tôi đối với cô đi.
Tôi chẳng có cảm giác gì với anh hết.
Và sẽ ko bao giờ có.
- Bộ ông để cô ấy đi vậy sao? - Chứ cậu muốn ta làm gì?
- Tạo lưới phép giữ chân cô ta à? - Nhưng ít ra ông cũng phải đồng tình với tôi chứ.
Có chuyện gì dấu tôi phải ko?
Bài học Tầm Thủ số 18:
Tập trung vào chặng đường phía trước, ko phải phía sau.
Richard, phía sau kìa!
Huyền Nữ.
Richard, chúng ta ko nên đánh tiếp. Phải đi thôi!
Đừng dùng thanh gươm!
Bắt lão già!
Lão pháp sư xổng rồi.
Chúng ta đã có thứ mình cần.
Cậu có thể gọi ta là cô giáo Denna.
Cậu có mệt ko?
Cho tôi biết bạn tôi đâu rồi.
Khi ta hỏi, cậu phải trả lời.
Cậu có mệt ko?
Cậu có muốn ngủ ko?
Tôi sẽ ko nhắm mắt cho đến khi thoát khỏi chỗ này.
Vậy cậu sẽ mệt lắm đó.
Vì ta đã lên kế hoạch để cậu
phải cầu xin một chiếc giường êm ấm.
Bạn tôi đang ở đâu.
Lão Pháp Sư chết rồi, chính tay ta giết.
Nói láo.
Cậu chưa từng chạm trán một Huyền Nữ, đúng ko?
Bọn ta có thể hấp thụ và điều khiển
mọi dạng pháp thuật tấn công mình.
Vì thế bạn của cậu
đã cảnh báo cậu đừng dùng thanh gươm.
Ta đã khiến pháp lực của nó chống lại cậu.
Và rồi, ta thiêu bạn cậu thành tro
bằng Pháp Hỏa của chính hắn.
Nghe tin này cậu có buồn ko?
Ko buồn lắm.
Dù sao lão cũng làm tôi bực lắm rồi.
Giờ thì ai đang nói láo nào?
Chúng thuộc về một gã khác mà tôi uốn nắn.
Rất vui vì thanh gươm Chân Lý góp mặt vào bộ sưu tập.
Nếu tôi là cô tôi sẽ ko dám thích nó đâu.
Chỉ vì cái thói bất trị đó
mà cậu trở thành một cái gai trong mắt chúa tể Rahl.
Ngày tàn của Rahl đã được định đoạt.
Ngài sẽ giết cậu,
nhưng nhờ thông minh, ngài thấy rằng nó sẽ biến cậu thành liệt sĩ
có thể khiến càng nhiều dân chúng lầm lạc theo.
Nên thay vào, ngài cho ta vinh dự được
huấn luyện cậu.
Ko ai huấn luyện tôi nổi đâu.
Cậu chưa thấm gậy Tru Tiên của ta sao?
Cậu càng cố kháng cự,
linh lực của nó càng mạnh.
Và sau khi ta dùng nó huấn luyện cậu xong
cậu sẽ làm mọi thứ để đẹp lòng ta.
Bất cứ việc gì.
Và ko có gì làm ta đẹp lòng hơn
là nhìn thấy Tầm Thủ,
đứng trước cổng lâu đài,
và ở đó, trước mặt đám đông,
ôm lấy tay chúa tể Rahl
và tuyên thệ tình yêu và lòng trung
bất diệt với ngài.
Ta sẽ lấy thanh gươm đó,
và ta sẽ dùng nó để giết hắn.
Sau khi ta giết mi.
Ta rất thích thử thách.
Chúng ta bắt đầu ha?
Cô có việc gì ở đây?
Tôi đang tìm một người bạn. Cô ấy sống trong làng.
"Người bạn" này, cô ấy là ai?
Bạn tôi rất thích hoa hồng trắng?
Cô là bạn của Lara rồi.
- Chào mừng. - Quả là vinh dự khi được nhờ,
nhưng chị ko biết mình có sẵn sàng để làm một Giáo Sĩ cho Tầm Thủ chưa.
Em tin ở chị, Lara. Chị làm được mà.
Chị đã có rất nhiều bạn bè ở đây.
Dân làng, trong những năm vừa qua, họ bắt đầu dựa vào chị
trong việc dẫn dắt và phân công họ.
Em sẽ giúp họ trong bất cứ chuyện gì.
Vậy thì chị sẽ rất vui được phụng sự cho Tầm Thủ.
Nước mưa để dành.
Tôi là Benedict.
Sao họ cầm tù ông vậy?
Con gái tôi.
Tôi đang ngủ trên giường
thì bọn cầm thú D'Hara xông vào.
Chúng bắt tôi và con bé út, Mariel.
- Nó mới lên 8. - Nó ở đây hả?
Nó ở một đền khác.
Nó sẽ phải qua đợt Xét Tuyển.
Nếu còn sống sót, chúng sẽ biến nó thành 1 Huyền Nữ.
- Nhưng nó chỉ là một đứa bé. - Đó là cách chúng tạo ra lũ quái vật đó.
Chúng bắt cóc các bé gái ra khỏi gia đình,
tra tấn dã man,
cho đến khi họ mất hết nhân tính.
Chúng dạy họ ma pháp
và cách vận dụng phép thuật để tra tấn,
để phục vụ cho Darken Rahl.
Bài kiểm tra cuối cùng của con gái tôi là phải giết tôi.
Để chứng minh nó là người của họ.
Có thể cả hai ta ko thoát được.
Nhưng nếu tôi làm chúng phân tâm, ông sẽ có cơ hội.
Nhưng cậu đâu quen biết tôi.
Sao cậu lại làm vậy?
Sao ông cho tôi phần nước ít ỏi ông để dành được?
Tôi biết nó khó khăn cỡ nào.
Đối với tôi cũng ko dễ dàng gì. Tôi đã xem các bạn là người nhà.
Nhưng Tầm Thủ cần tôi giúp.
Kahlan đã đến để chăm sóc các bạn.
Các bạn hãy tôn trọng và nghe theo cô ấy, như là đối với tôi vậy.
Chúng tôi sẽ làm theo lời cô, thưa công nương.
Sao những người này quỳ lạy chị?
Chị phải nói sự thật.
Chị đã dùng năng lực để rửa tội họ ư?
Phải, chị rửa tội cho tất cả bọn họ.
Chị đã biến họ thành nô lệ.
Và lệnh cho họ quên đi nỗi sợ.
Họ đã đánh đuổi được bọn D'Hara ra khỏi làng.
Chị đã cho họ một mục tiêu, sức mạnh để bảo vệ gia đình,
- tái thiết cuộc đời. - Và trở thành những đầy tớ dễ bảo của chị.
Chị đâu làm vậy vì mình. Chị làm vì họ mà.
Chị chắc chứ?
Chị ko mảy may hứng thú chuyện họ thờ phụng chị ..
.. làm mọi điều chỉ bảo sao?
Chàng trai này, Raph,
chị khiến anh ta thành người yêu của chị đúng ko?
Vậy em đã rửa tội cho bao nhiêu người?
Nhưng chuyện đó khác.
Em rửa tội kẻ địch trong trận chiến, để bảo vệ Tầm Thủ và nhiệm vụ của anh ta.
Và chỉ khi nó thực sự cần thiết thôi.
Em là ai mà nói chuyện chị làm là ko cần thiết?
Chị đã làm điều mình tin là đúng.
Những người đó đang an toàn, họ hạnh phúc.
- Lara! - Ko sao, ông ấy là bạn.
- Sao rồi? Có chuyện gì? - Richard bị bắt rồi ..
.. bởi lũ Huyền Nữ.
Đứng dậy!
Chạy!
Đi!
Còn đợi gì chứ?
Cô Giáo.
Cậu ko thực sự tưởng Benedict sẽ rời ta chứ, phải ko?
Chúng ta thực ra là người nhà.
Tôi sẽ ko bao giờ phản bội cô, Cô giáo.
Tôi đã nói với hắn những lời cô dặn.
Vậy những gì ông nói với tôi về đứa con là dối trá cả à?
Đó là sự thật.
Nhưng giờ sau khi ở với chúng ta những tháng vừa qua,
Benedict nhận ra có con gái làm Huyền Nữ
là vinh dự cỡ nào.
- Phải vậy ko, Benedict? - Vâng, cô giáo à.
Cô đã sắp đặt chuyện này?
Tại sao?
Để cậu thấy cố gắng chống cự ta là vô ích.
Mà ta ngạc nhiên đó, Tầm Thủ.
Cậu đã có thể chạy, nhiều khi còn tới được cổng chính.
Nhưng cậu đã bỏ qua cơ hội được tự do,
vì một đứa bé cậu chưa từng biết mặt.
Tại sao?
Để nó ko trở thành đồng loại với cô.
Huyền Nữ sẽ tra tấn nó trên từng phân da thịt một.
Và khi chúng hoàn tất, nó sẽ làm mọi thứ theo lệnh chúng:
lừa lọc, giết người.
Chúng có thể biến nó thành một con chốt thí của Darken Rahl.
Richard sẽ kháng cự.
Nó sẽ kháng lại nỗi đau, đúng.
Nhưng gậy Tru Tiên của chúng có thể đốn ngã bất kỳ ai.
Ngay cả Richard cũng khó lòng cầm cự.
Ta thậm chí ko thể bảo vệ cho nó.
Chúng có thể dùng pháp lực của ta để chống lại ta.
Và ko có pháp thuật, ta chỉ là lão già mặc áo thụng mà thôi.
Phải có cách để cứu anh ta.
Ta đã theo sau Huyền Nữ đến chỗ ngôi đền của chúng.
Rất nhiều lính D'Hara ở đó. Mình ko đủ người
- để chọc thủ phòng tuyến của chúng. - Người của tôi có thể giúp.
- Ko thể được. - Ý cô là sao, ko à?
Chỉ đã rửa tội cho toàn bộ dân làng.
Hả?
Em đã nghe Huyền Nữ sẽ làm gì Tầm Thủ rồi.
- Chúng tôi sẽ tìm cách khác để cứu ảnh. - Và cách nào đâu?
Em kêu chị ra gánh nhiệm vụ bảo vệ Tầm Thủ.
- Và đó là ý kiến của chị. - Là ý của chị.
Chứ ko phải của những người bị chị khiến ra chiến trường.
Họ ko lựa chọn nào.
Nếu chúng ta có bất kỳ cơ hội nào để cứu Richard,
chúng ta phải đi ngay.
Ta biết cậu đang làm gì. Cố gắng dùng tâm trí để lánh né.
Ai cũng thử làm vậy.
Nhưng nó sẽ ko hiệu quả đâu.
Vì ngay cả ý nghĩ của cậu cũng thuộc về ta.
Vậy cô biết tôi đang nghĩ gì ko?
Nếu ta ...
chạm gậy Tru Tiên vào đây,
tim cậu sẽ ngừng đập.
Giờ nói đi,
cậu đã ở với ai?
Rahl muốn ta còn sống,
chính mi nói vậy.
Nếu mi giết ta,
coi chừng cái mạng của cô.
Đó gọi là Sinh Khí.
Nó được dùng để hồi sinh những kẻ bị chết trong khi dạy bảo.
Tôi đã chết sao?
Chỉ vài phút thôi.
Cậu mém xíu đã thành công dân thường trực của Địa ngục rồi.
Giờ cậu biết rồi nhé
ngay cả cái chết cũng ko chấm dứt sự tra tấn.
Gậy Tru Tiên
vượt xa những pháp khí thông thường.
Khi ta ngưng tim cậu bằng nó,
nó để lại một phần của ta
vào đây.
Tim chúng ta,
hồn chúng ta dần sẽ thành một.
Rồi cậu sẽ nhanh chóng chỉ có một ý nghĩ,
"Làm sao để vừa lòng cô giáo?"
Rồi mọi thứ sẽ dễ dàng hơn nhiều với cậu.
Ta sẽ ko phải làm cậu đau đớn nữa.
Cậu thích vậy ko?
Nhưng trước tiên, phải nói ta nghe,
cậu đang nghĩ đến ai?
Cô ấy tên là Kahlan.
Kahlan
Amnell.
Cậu yêu cô ta.
Cô ta rửa tội cho cậu hả?
Nên cậu yêu cô ta?
Kahlan sẽ ko làm gì gây hại đến tôi.
Và cô ấy ko cần dùng đến pháp lực để chiếm lấy tim tôi.
Cô ấy đã ko nói với cậu.
Nói gì?
Nếu cậu và Kahlan ở cùng nhau,
chỉ cần 1 lần,
năng lực của cô ta sẽ bùng phát.
Nó sẽ trấn áp và phá hủy linh hồn cậu.
Cậu sẽ trở thành nô lệ của cô ta mãi mãi.
Nói láo.
Cậu ko thắc mắc tại sao cô ấy ko đáp trả tình cảm của mình ư?
Một chàng trai dũng cảm, xuất sắc như Tầm Thủ,
là ước ao của mọi phụ nữ cơ mà?
Điều này ko đúng. Nó ko thể xảy ra.
Ta thật khó tin lão bạn Pháp Sư cũng ko hề cảnh báo cậu.
Ko cái nào đâu, nhóc.
Nó ko thể nào. Ko thể với cô ta.
Ta ko muốn thấy cậu đau thương nữa.
Ta có nhiệm vụ phải làm hôm nay,
nên Constance sẽ dạy dỗ cậu.
Và cô ấy cục súc lắm đó.
Cho nên ta muốn cậu
cố gắng tạo một nơi ẩn náu trong tâm trí,
như cậu đã làm trước đó.
Nhưng cô nói tôi đừng nghĩ tới Kahlan mà.
Ta muốn cậu nghĩ đến ta.
Tôi đã làm như cô nói.
Tôi đã ko ở với cô ấy.
Tôi ở với cô.
Làm tốt lắm.
Nhưng vẫn còn một phần trong cậu còn chống đối.
Cậu đang nghĩ,
nếu cậu lấy được gậy Tru Tiên,
cậu sẽ có thể thoát ra.
Cứ tự nhiên.
Cầm nó lên.
Sau quá nhiều chống cự,
ta sẽ ko từ chối cho cậu cơ hội.
Ta chỉ muốn cậu hiểu
gậy Tru Tiên gây ra đau đớn tột cùng cho kẻ nào nó chạm vào,
ngay cả với kẻ đang sử dụng nó.
Ờ, nếu nó làm cô đau..
..tôi rất tiếc.
Chả sao.
Đau đớn là trải nghiệm phổ biến của mọi sinh vật.
Nó kết nối chúng ta.
Huyền Nữ được dạy để lợi dụng cơn đau,
xoáy sâu vào nó,
điều khiển nó,
giống như cậu đang học vậy.
Huyền Nữ và lính D'Hara tuy đáng sợ.
Nhưng gươm đao và ma pháp của chúng ko thể phá vỡ tình yêu của mình.
Trận đánh đêm nay sẽ thuộc về ta.
Chúng ta sẽ giải cứu Tầm Thủ.
Chúng tôi sẽ làm theo lời cô, thưa công nương.
Tôi ko thể để những người đó bị tàn sát.
Họ ko biết sợ hãi khi chiến đấu. Chúng ta nắm lợi thế.
Chị ra lệnh cho họ đánh nhau
với quân tinh nhuệ của D'Hara và Huyền Nữ.
Họ ko biết sợ ko có nghĩa là họ sẽ ko bị áp đảo và bị giết.
Khi chuyện đó xảy ra, mọi hy vọng cứu được Richard sẽ tiêu tan.
Còn cách nào khác để cứu Richard ra?
Nếu tôi tìm ra cách để nói chuyện với Richard, nối kết với anh ấy,
nhắc anh ấy nhớ mình là Tầm Thủ,
- có thể chúng ta sẽ cùng nhau tìm ra cách. - và nếu ảnh đã bị quy phục rồi thì sao?
Có thể tôi sẽ tới đủ gần để tiêu diệt ả Huyền Nữ đang huấn luyện anh ta,
phá vỡ ảnh hưởng của ả với ảnh.
Một giờ.
Đó là tất cả những gì tôi cần.
Nếu tôi ko trở lại kịp thì...
Mong các Linh Thần phù hộ cho con.
Cô giáo Denna, cô cho Constance huấn luyện tôi ngày mai nhé?
Sao cậu lại muốn Constance!?
Cậu thích cô ta hơn tôi àh?
Có lẽ ta đã quá dễ dãi với cậu!
Sao cậu muốn cô ta? Trả lời ta.
Vì dùng gậy Tru Tiên sẽ làm cô đau đớn.
Tôi ko muốn cô chịu thêm đau thương vì tôi.
Ta chưa từng thấy ai như ngươi cả, Tầm Thủ.
Có ai đó ngoài cổng chính.
Đuổi chúng đi!
Đó là một Giáo Sĩ.
Cô chắc là Kahlan.
Richard đã kể ta nghe về cô.
Có vẻ hắn yêu cô lắm.
Nhưng ko còn nữa.
Ta có thể hiểu lý do.
Cô ko hẳn ấn tượng như ta nghĩ.
Tôi có hàng trăm người sẵn sàng chiến đấu trên đồi.
Họ sắp sửa tấn công đền này.
Trinh sát cho ta biết chỉ có 2 tá người trên đồi.
Và chúng ko phải quân nhân,
chỉ là dân thường thôi.
Họ ko phải dân thường, ai cũng đã được rửa rội.
Họ sẽ chiến đấu đến chết để cứu Tầm Thủ.
Nếu họ tấn công, nhiều người sẽ chết.
Có thể cả cô.
Tôi muốn tránh đổ máu.
Tôi biết cô mạnh thế nào.
Tôi chỉ muốn được gặp riêng Tầm Thủ.
Để nói lời tạm biệt.
Trinh sát của ta cũng thấy
một Giáo Sĩ khác trên đồi.
Và từ những gì Richard kể với ta,
cô sẽ ko dùng năng lực để nô lệ hóa dân làng vô tội.
Chắc đó là Giáo Sĩ kia.
Vậy ta chỉ cần giết ả đó,
phép ếm lên đám dân làng sẽ bị hóa giải.
Cậu đã lựa chọn rất sáng suốt, Richard.
Ta rất tự hào về cậu.
Tôi rất tiếc.
Tôi ko muốn làm cô đau, nhưng cung thủ của Denna đã có thể bắn cô.
Chúng ta phải ra khỏi đây.
Tôi ko biết có thể rời đi ko.
Tôi đã bắt đầu quy thuận Denna.
Tôi cố gắng chống lại, nhưng pháp lực của ả quá mạnh.
Hầu hết thời gian, tôi thậm chí ko thể suy nghĩ.
Tôi làm mọi thứ theo lời ả.
- Anh có thể chống lại ả. - Ả sẽ khiến tôi về phe Rahl
và tuyên thệ lòng trung với hắn.
- Anh sẽ ko làm thế. - Tôi có thể còn tệ hơn thế.
Tôi ko thể chống lại ả,
đặc biệt là khi ả đứng gần cùng với gậy Tru Tiên.
Nếu ả ra lệnh tôi giết cô,
tôi có lẽ ko thể tự ngăn mình.
Tôi biết anh.
Anh đủ mạnh mẽ mà.
Sẽ có cách nào đó.
Nói với tôi đi.
Hãy rửa tội cho tôi.
- Richard tôi ko thể rửa tội anh. - Cô phải làm vậy.
- Tôi sẽ hủy diệt bản ngã của anh. - Denna đã bắt đầu làm điều đó rồi.
Nếu cô rửa tội tôi, tôi có thể chống lại ả.
Tôi thà làm nô lệ cho cô còn hơn cho ả.
Anh có thể chống lại ả mà ko cần pháp thuật. Hãy nhìn vào bên trong.
Tôi đã thử.
Nhưng khi làm vậy, tôi ko thấy mình đâu nữa.
Tôi chỉ thấy ả.
Làm ơn!
Cô phải làm!
Shota nói đúng.
Cô đã phản bội tôi.
Tôi đã phản bội anh khi rời đi.
Nếu tôi ở lại, chuyện này sẽ ko xảy ra.
- Còn bao lâu nữa? - Bình tĩnh.
Chúng ta đã cho cô ấy điều cô ta muốn. Đã hơn 1 giờ rồi.
Cô ấy ko quay lại.
Tôi muốn anh đưa người sang cánh trái.
Đuổi theo chúng!
Công nương của tôi... xin đừng sợ.
Các người đi đâu vậy, Tầm Thủ vẫn cần chúng ta giúp!
Giáo Sĩ đã chết.
Những nô lệ tội nghiệp đã được giải phóng khỏi phép ếm.
Ko còn ai chiến đấu giúp cô nữa.
Trước khi bị tử hình,
ta sẽ dạy dỗ cô một lúc.
Yên tâm nghỉ ngơi, bài huấn luyện sẽ chậm thôi
và hơi khắc nghiệt.
Dĩ nhiên,
Richard có thể giúp cô khỏi sự dằn vặt
bằng cách ban cho cô một cái chết ân huệ,
và chứng minh với ta, một lần cho tất tả,
rằng anh ta đã được huấn luyện xong.
Giết ả.
Làm ngay.
Làm ngay đi.
Giết ả.
Richard, đây ko phải là anh.
- Tôi ko thể. - Vậy thì nhìn ả đau đớn nhé!
Kết thúc nỗi đau của cô ta đi, Richard.
Sao anh có thể ..?
Cô đã dạy tôi cách chống lại cơn đau.
Chúng ta phải ra khỏi đây.
Có chuyện tôi cần nói với anh.
Denna nói tôi nghe rồi.
Có thật ko?
Cô có biết nghe chuyện đó từ cô ta
cảm giác ra sao ko?
Sao cô ko nói tôi biết?
Tôi lo là nếu nói ra sự thật, anh sẽ sợ tôi.
Cảm giác của anh sẽ thay đổi.
Ờ, sao cô lại lo nếu cảm giác của tôi thay đổi?
Cô nói cô ko có cùng cảm xúc mà.
Như anh nói..
Tôi đâu có nói dối giỏi lắm.
- Vậy giờ sao? - Tôi ko chắc nữa.
Nhưng tôi thực sự rõ
tôi sẽ ko rời anh nữa.
Còn lời tiên tri thì sao?
Tôi ko nghĩ có sự phản bội nào lớn hơn
là rời bỏ anh.
Có lẽ lời Tiên Tri đã ứng nghiệm.
Nhưng Richard nè...
nhiệm vụ của anh quan trọng hơn
bất kỳ cảm xúc gì của chúng ta.
Vì thế chúng ta...
Chúng ta ko thể làm điều đó.
Chúng ta ko được lơi là.
Mình phải chôn vùi nó.
Anh có làm được ko?
Nếu có một điều tôi học được từ Denna...
đó chính là chịu đau đớn âm thầm.
Cô giáo!
biabia - Subteam Updatesofts.com